阿坝藏族羌族自治州住房公积金提取管理办法（汉藏双语版）

    第一条 为加强住房公积金依法依规管理，规范住房公积金提取使用，维护缴存人合法权益，根据国务院《住房公积金管理条例》（国务院第350号令）、《国务院关于修订部分行政法规的决定》（国务院令第710号）、《住房公积金提取业务标准》（GB/T 51353-2019）和住建部、财政部、中国人民银行等有关部门法规政策文件规定，结合阿坝州实际，制定本办法。
    第二条 本办法适用于阿坝州行政区域内住房公积金提取管理工作。
    第三条 住房公积金提取管理坚持公积金职工个人所有与专项合规使用相一致、长期储金性质与保障职工现实需要相结合、公积金缴存和提取、贷款相关联的原则。
    第四条 阿坝州住房公积金管理委员会（以下简称管委会）是本州住房公积金管理决策机构，负责住房公积金提取使用政策的制定、调整和议定提取管理重要事项，并监督执行落实。
    第五条 阿坝州住房公积金管理中心（以下简称公积金中心）是本州住房公积金提取管理工作机构，负责执行管委会决策，制定公积金提取管理实施细则和操作规程，组织实施公积金提取业务，依法依规处置骗提套现住房公积金等行为。
    第六条 住房公积金缴存单位（以下简称单位）负责协同配合公积金中心做好相关法规政策宣传、本单位职工公积金提取对账、查询、咨询、投诉等事宜，共同维护职工合法权益和住房公积金管理正常秩序。 

第二章  提取范围

    第七条 住房公积金缴存人（以下简称缴存人）连续足额缴存住房公积金半年以上，有下列情形之一的，可申请公积金提取。
    （一）住房保障消费类提取
    1.购买和在州建造（翻建、大修）自住住房的；
    自住住房包括：商品住房、再交易住房、自建住房、保障性住房。
    2.偿还自住住房贷款本息的；
    3.在工作县（市）无住房而租房自住的；
    4.在本州行政区域内出资为拥有所有权的既有住宅增设电梯的；
    （二）其他情形提取
    1.离休、退休的；
    2.与单位解除或终止劳动关系，账户封存满6个月仍未重新就业的；
    3.被纳入本州城镇居民最低生活保障范围的；
    4.本人或配偶、父母、子女发生重大疾病、遭遇突发重大自然灾害或重大交通事故，造成家庭生活严重困难的；
    5.出国出境定居的；
    6.死亡或被宣告死亡的；
    7.国家和省、州规定的其他情形。

第三章  提取条件、频次和额度

    第八条 购买商品房自住住房可自合同备案登记之日起一年内申请提取，提取金额不超过购房总价的80%。
    第九条 建造（翻建、大修）自住住房可自取得批准文件，实施建造后两年内申请提取一次，提取金额不超过实际已支付费用。
    第十条 购买再交易自住住房可自取得不动产权之日起满6个月后，一年内申请提取一次，提取金额不超过契税完税计税总价或住建部门网签合同记载的房屋成交价的80%。
    第十一条 购买保障性住房可自取得住建部门备案登记的购房合同或不动产权证书之日起一年内申请提取一次。
    第十二条 购买保障性住房、拆迁安置房、因灾置换房申请提取，提取金额不超过实际已支付购房款（不含按揭贷款金额）。
    第十三条 职工购房还贷可申请提取公积金。异地公积金和商业按揭贷款，须还款满12个月后申请提取；本州公积金贷款还贷可申请按年或签约按月提取；既有商业按揭贷款又有本州公积金贷款的，只能申请提取偿还本州公积金贷款。
    第十四条 租房提取额按照管委会确定的年度提取最高限额和实际支付年租金总额孰低核定。具体措施由公积金中心制定。
    第十五条 为本州行政区域内拥有所有权的既有住宅出资增设电梯，可在工程竣工验收一年后申请提取一次，提取额不超过实际出资费用。
    第十六条 缴存人被纳入本州最低生活保障范围期间，提取金额不超过一年内的低保享有金额。

第四章提取审核办理

    第十七条 缴存人申请提取住房公积金，应当提供以下基本要件：
    （一）缴存人身份证原件。
    （二）缴存人婚姻关系证明原件。
    （三）委托办理的，受托人是委托人配偶或者直系血亲的，提供委托人和受托人身份证明原件、委托人和受托人关系证明；受托人非委托人配偶或者直系血亲的，提供委托人和受托人身份证明以及经公证机关公证的委托书原件；受托人是单位经办人的，提供单位介绍信和经办人有效证明、职工身份证明。
    第十八条 公积金中心应按照依法规范管理和最大限度精简证明材料与办事手续的要求，制定必要的提取审核材料清单并向社会发布；积极运用“互联网+”新技术，推进网上提取、自助终端提取等自动审批业务。
    第十九条 公积金中心应当在接到职工申请之日起3个工作日内，做出准予或不准予提取的决定；经审核不准予提取的，应当告知原因。因向住建、民政、税务等有关部门调查核实职工行为和证明材料真实性所需的时间不计算在上述3个工作日内。

第五章 违规提取行为处理

    第二十条 下列行为属于违规提取行为：
    （一）利用虚假身份信息提取住房公积金；
    （二）利用虚假婚姻信息、婚姻证明提取住房公积金；
    （三）利用虚假业务办理委托函提取住房公积金；
    （四）利用虚假工作关系证明提取住房公积金；
    （五）利用虚假购房、住房租赁提取住房公积金；
    （六）利用虚假房屋所有权权属证明提取住房公积金；
    （七）利用虚假鉴定报告提取住房公积金；
    （八）利用虚假票据提取住房公积金；
    （九）利用虚假自建房审批材料提取住房公积金；
    （十）其他违规提取行为。
    第二十一条 职工违规提取属实，可按以下规定处理:
    （一）公积金中心应限制其住房公积金提取和贷款业务办理资格，将其违规提取行为通过公积金中心门户网站对外公告，纳入不良行为登记，并依法依规向相关信用管理部门报送其失信信息、实施联合惩戒。违规提取职工属于党政机关、事业单位、国有及国有控股企业工作人员的，同时报送其所在单位纪检监察机构。
    （二）公积金中心责令其限期全额退还违规套取资金，违规提取职工未在规定时间内全额退还违规套取资金的，管理中心依法采取法律手段追回资金。
    （三）受委托代办的单位、中介机构和工作人员涉嫌变造、伪造及使用虚假证明材料协助违规提取行为的，牟取不当利益的机构或人员，涉嫌依法犯罪的，依法移送行政机关、司法机关处理，追究相关法律责任。
    第二十二条 住房公积金缴存单位应向本单位职工宣传《住房公积金管理条例》等法规政策，协助管理中心对套取住房公积金职工的调查取证工作，负责追回套取的住房公积金。

第六章 附则

    第二十三条 本办法有关条款遇国家、省、州政策调整时作相应调整。
    第二十四条 本办法由州住房公积金管理委员会办公室负责解释。州住房公积金管理中心可依据本办法制定实施细则。
    第二十五条 本办法自2020年5月1日起实施。本办法与《阿坝藏族羌族自治州住房公积金提取管理办法（修订）》（阿府办发〔2016〕60号）有不一致的，以本办法为准。 

རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆའང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་དོ་དམ་བྱེད་ཐབས།

ལེའུ་དང་བོ། སྤྱིའི་དོན་ཚན།

དོན་ཚན་དང་བོ།  སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་དོ་དམ་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་དང་། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་སྤྱོད་ཚད་ལྡན་དུ་གཏོང་བ། འཇལ་བཅོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་དབང་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པར་རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི《སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་སྲོལ་ཡིག》（རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ350）དང《རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་སྲིད་འཛིན་ཁྲིམས་སྲོལ་ཁག་གཅིག་ལ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་རྒྱུའི་སྐོར་གྱི་གཏན་འབེབས》（རྒྱལ་སྲིད་སྤྱི་ཁྱབ་ཁང་གི་བཀའ་རྒྱ710）《སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་ལས་སྒོའི་ཚད་གཞི》（GB/T51353-2019）དང་སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་པུའུ། ནོར་སྲིད་པུའུ། ཀྲུང་གོའི་མི་དམངས་དངུལ་ཁང་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཚན་གྱི་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་སྲིད་ཇུས་ཡིག་ཆའི་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་། རྔ་བ་ཁུལ་གྱི་དོན་དངོས་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཏེ་བྱེད་ཐབས་འདི་བཟོས་པ་ཡིན།

དོན་ཚན་གཉིས་པ། བྱེད་ཐབས་འདི་རྔ་བ་ཁུལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་ས་ཁོངས་ནང་གི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་དོ་དམ་ལས་དོན་ལ་སྤྱད་འཐུས།

དོན་ཚན་གསུམ་པ། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་དོ་དམ་ཐད་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལས་བཟོ་བ་མི་སྒེར་ལ་དབང་བ་དང་ཆེད་དོན་ལུགས་མཐུན་བེད་སྤྱོད་གཅིག་མཐུན་ཡིན་པ་དང་། ཡུན་རིང་གསོག་དངུལ་གྱི་ངོ་བོ་དེ་ལས་བཟོ་བའི་དངོས་ཡོད་དགོས་མཁོ་དང་ཟུང་འབྲེལ་དང་། སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་འཇལ་བཅོལ་དང་ལེན་པ། དངུལ་བུན་གཏོང་བ་བཅས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རྩ་དོན་མཐའ་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས།

དོན་ཚན་བཞི་བ། རྔ་བ་ཁུལ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང（གཤམ་དུ་དོ་དམ་ཨུ་ལྷན་ཞེས་བསྡུ་རྒྱུ）ནི་རང་ཁུལ་གྱི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་གྱི་ཇུས་གཅོད་སྡེ་ཚན་ཡིན། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ་དང་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་གཏན་འབེབས་དང་། ལེགས་སྒྲིག  དངུལ་ལེན་དོ་དམ་གྱི་དོན་དག་གལ་ཆེན་དག་གྲོས་ཆོད་བཅས་ཀྱི་འགན་འཁུར་དགོས། ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ཚུལ་ལ་ལྟ་སྐུལ་ཡང་བྱ་དགོས།

དོན་ཚན་ལྔ་བ།  རྔ་བ་ཁུལ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་ལྟེ་གནས（གཤམ་དུ་བསྡུས་མིང་ལ་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཞེས་བརྗོད་རྒྱུ）ནི་རང་ཁུལ་གྱི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་དོ་དམ་ལས་དོན་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཡིན། དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གི་ཐབས་ཇུས་ལག་བསྟར་བྱེད་འགན་འཁུར་བ་དང་། སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་དོ་དམ་ལག་བསྟར་ཞིབ་སྲོལ་དང་བཀོལ་སྤྱོད་སྒྲིག་སྲོལ་གཏན་འབེབས་བྱེད་པ་དང་། སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པའི་ལས་སྒོ་སྒྲིག་འཛུགས་དང་ལག་བསྟར་བཅས་བྱེད་དགོས་པ་དང་། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་གཡོ་ལེན་སོགས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས།

དོན་ཚན་དྲུག་པ། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་འཇལ་བཅོལ་སྡེ་ཚན（གཤམ་དུ་སྡེ་ཚན་ཞེས་བསྡུ་རྒྱུ）གྱིས་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ལ་གཞོགས་འདེགས་བྱས་ནས་འབྲེལ་ཡོད་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་སྲིད་ཇུས་དྲིལ་བསྒྲགས་དང་། སྡེ་ཚན་དེ་གའི་ལས་བཟོ་བའི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་བླངས་པའི་རྩིས་ཐོ་ཞིབ་བསྡུར་དང་། འདྲི་རྩད། བློ་འདྲི། ཞུ་གཏུག་སོགས་ཀྱི་ལས་དོན་ཡག་པོ་བསྒྲུབ་དགོས། མཉམ་དུ་ལས་བཟོ་བའི་ཁྲིམས་མཐུན་ཁེ་དབང་དང་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་གྱི་རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་ལམ་ལ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་དགོས།

 ལེའུ་གཉིས་པ། དངུལ་ལེན་ཁྱབ་ཁོངས།

དོན་ཚན་བདུན་པ།  སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་འཇལ་བཅོལ་བྱེད་མཁན（གཤམ་དུ་བསྡུས་མིང་ལ་འཇལ་བཅོལ་བྱེད་མཁན་ཞེས་འབོད་རྒྱུ）གྱིས་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་བསྟུད་མར་གྲངས་ཚང་ངང་ལོ་ཕྱེད་ཡན་གྱི་རིང་འཇལ་བཅོལ་བྱས་རིགས། གཤམ་གསལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ལས་རིགས་གཅིག་ཡོད་ན་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་རྒྱུ་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག

 (གཅིག)  སྡོད་ཁང་འགན་སྲུང་འཛད་སྤྱོད་རིགས་ཀྱི་དངུལ་ལེན།

1. རང་ཁུལ་དུ་རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་ཉོས་པ་དང་བསྐྲུན་པ（བསྐྱར་བསྐྲུན་དང་ཆེར་བསྐྲུན）བྱས་རིགས། རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་ནང་ཚོང་ཟོག་སྡོད་ཁང་དང་། བསྐྱར་ཚོང་སྡོད་ཁང་། རང་བསྐྲུན་སྡོད་ཁང་། འགན་སྲུང་རང་བཞིན་གྱི་སྡོད་ཁང་བཅས་ཚུད་ཡོད།

2. རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་གི་དངུལ་བུན་གྱི་མ་སྐྱེད་འཇལ་སྤྲོད་བྱས་རིགས།

3. ལས་ཀ་བྱེད་སའི་རྫོང་（གྲོང་ཁྱེར）དུ་སྡོད་ཁང་མེད་པར་ཁང་བ་གླས་ནས་རང་སྡོད་བྱས་རིགས།

4. རང་ཁུལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་ས་ཁོངས་སུ་མ་དངུལ་བཏང་ནས་བདག་དབང་ཡོད་པའི་སྡོད་ཁང་ལ་གློག་སྐས་བསྣན་པའི་རིགས།

(གཉིས) གནས་ཚུལ་གཞན་པའི་རིགས་ཀྱི་དངུལ་ལེན།

1. ལས་བྲལ་ངལ་གསོ་དང་ལས་འཁྱུར་ངལ་གསོ་བྱས་རིགས།

2. སྡེ་ཚན་དང་ངལ་རྩོལ་གྱི་འབྲེལ་བ་མེད་པར་བཟོས་པའམ་ཡང་ན་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། རྩིས་ཁོངས་བཀག་སྡོམ་ཉར་ཚགས་དྲུག་སོང་ཡང་སྔར་བཞིན་ལས་ཞུགས་བྱས་མེད་པའི་རིགས།

3. རང་ཁུལ་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་གྲོང་མིའི་མ་མཐའི་འཚོ་བའི་འགན་ལེན་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་བཅུག་ཡོད་རིགས།

4. རང་ཉིད་དམ་བཟའ་ཟླ་དང་ཕ་མ། བུ་ཕྲུག་བཅས་ལ་ནད་གཞི་ཚབས་ཆེན་ཕོག་པ་དང་གློ་བུར་དུ་རང་བྱུང་གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་ཕོག་པའམ་ཡང་ན་འགྲིམ་འགྲུལ་ལས་འཛོལ་ཚབས་ཆེན་ཐོན་ནས་ཁྱིམ་ཚང་གི་འཚོ་བར་དཀའ་ངལ་ཚབས་ཆེན་བཟོས་རིགས།

5. ཕྱི་རྒྱལ་དུ་སོང་བ་དང་ཕྱི་རྒྱལ་དུ་གཞིས་ཆགས་པ།

6. ཤི་བའམ་ཤི་བའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་རིགས།

7. རྒྱལ་ཁབ་དང་། ཞིང་ཆེན། ཁུལ་བཅས་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་གནས་ཚུལ་གཞན་དག

 ལེའུ་གསུམ་པ། ལེན་པའི་ཆ་རྐྱེན་དང་། ཐེངས་གྲངས། གྲངས་འབོར་བཅས་ཀྱི་སྐོར།

དོན་ཚན་བརྒྱད་པ། ཚོང་ཟོག་ཁང་བ་རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་ཉོས་རིགས་ཀྱིས་གན་རྒྱ་ཐོ་འགོད་སྙན་སེང་བྱས་ཉིན་ནས་བཟུང་ལོ་གཅིག་གི་ནང་ཚུན་དུ་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག ཁང་བའི་སྤྱིའི་རིན་གོང་གི80%ལས་བརྒལ་མི་ཆོག

དོན་ཚན་དགུ་བ། རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན（བསྐྱར་སྐྲུན། ཆེར་བསྐྲུན）བྱས་རིགས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་ཡིག་ཆ་ཐོབ་ཚེ། བཟོ་སྐྲུན་བྱས་རྗེས་ཀྱི་ལོ་གཉིས་ནང་ཚུན་དུ་ཐེངས་གཅིག་ལེན་རྒྱུའི་རེ་འདུན་ཞུས་ཆོག་ལ། བླངས་པའི་དངུལ་གྲངས་དེ་དངོས་སུ་སྤྲད་ཟིན་པའི་གྲོན་དངུལ་ལས་བརྒལ་མི་རུང་།

དོན་ཚན་བཅུ་བ། ཉོ་ཚོང་བསྐྱར་མའི་རང་སྡོད་སྡོད་ཁང་ཉོས་རིགས་ཀྱིས་གཏན་འཇགས་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆ་ཐོབ་ཉིན་ནས་བཟུང་ཟླ་བ་དྲུག་གི་རྗེས་སུ། ལོ་གཅིག་གི་ནང་དངུལ་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག ལེན་པའི་དངུལ་གྲངས་དེ་གན་ཁྲལ་ཁྲལ་འཇལ་ཁྲལ་རྩིས་སྤྱིའི་རིན་གོང་ངམ་ཡང་ན་སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་སྡེ་ཚན་གྱིས་དྲ་བའི་ཐོག་མིང་རྟགས་བཀོད་པའི་གན་རྒྱའི་ཁང་པའི་ཚོང་འགྲིག་རིན་གོང་གི80%ལས་བརྒལ་མི་ཆོག

དོན་ཚན་བཅུ་གཅིག་པ། འགན་སྲུང་རང་བཞིན་གྱི་སྡོད་ཁང་ཉོ་བར་སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་སྡེ་ཚན་གྱིས་ཐོ་འགོད་སྙན་སེང་ཞུས་པའི་ཁང་པ་ཉོས་པའི་གན་རྒྱའམ་ཡང་ན་གཏན་འཇགས་རྒྱུ་ནོར་གྱི་དབང་ཆའི་ལག་ཁྱེར་ཐོབ་ཉིན་ནས་བཟུང་ལོ་གཅིག་ནང་ཚུན་དུ་ཐེངས་གཅིག་ལེན་རྒྱུའི་རེ་ཞུ་བྱེད་ཆོག

དོན་ཚན་བཅུ་གཉིས་པ། འགན་སྲུང་རང་བཞིན་གྱི་སྡོད་ཁང་ཉོས་པ་དང་། བཤིག་སྤོ་བཀོད་སྒྲིག་ཁང་། གནོད་འཚེ་ཐེབས་རྐྱེན་ཁང་བ་བརྗེ་བའི་རིགས་ཀྱིས་དངུལ་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག་ལ། བླངས་པའི་དངུལ་གྲངས་དེ་དངོས་སུ་སྤྲད་པའི་ཁང་རིན་ལས་བརྒལ་མི་ཆོག（གཏའ་འཇོག་དངུལ་བུན་གྱི་གྲངས་ཀ་མི་འདུས།）

དོན་ཚན་བཅུ་གསུམ་པ། ལས་བཟོ་བས་ཁང་བ་ཉོས་ནས་དངུལ་བུན་འཇལ་དགོས་རིགས་ཀྱིས་དངུལ་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག ཡུལ་གཞན་གྱི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དང་ཚོང་ལས་ཀྱི་གཏའ་འཇོག་དངུལ་བུན་ རིགས་ངེས་པར་དུ་དངུལ་བུན་འཇལ་ནས་ཟླ་བ12སོང་རྗེས་ད་གཟོད་དངུལ་ལེན་རེ་ཞུ་བྱེད་དགོས། རང་ཁུལ་གྱི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དངུལ་བུན་སྤྲོད་དུས་ལོ་རེའམ་ཡང་ན་གན་རྒྱ་བཞག་ནས་ཟླ་རེ་བཞིན་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱས་ཆོག་ལ། ཚོང་ལས་ཀྱི་གཏའ་འཇོག་དངུལ་བུན་ཡོད་ལ་རང་ཁུལ་གྱི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་གྱི་དངུལ་བུན་ཡང་ཡོད་ཚེ་རང་ཁུལ་གྱི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་གྱི་དངུལ་བུན་ལེན་པའི་རེ་ཞུ་བྱ་རྒྱུ་ལས་མེད།

དོན་ཚན་བཅུ་བཞི་བ། བོགས་གཏོང་ཁང་བའི་དངུལ་ལེན་གྲངས་ཀ་དོ་དམ་ཨུ་ལྷན་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ལོ་འཁོར་དངུལ་ལེན་བཅད་གྲངས་མཐོ་ཤོས་དང་དངོས་སུ་སྤྲད་པའི་ལོའི་བོགས་དངུལ་བསྡོམས་འབོར་གཞིར་བཟུང་ཞིབ་བཤེར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས། ཞིབ་ཕྲའི་བྱེད་ཐབས་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་གཏན་འབེབས་བྱ་རྒྱུ།

དོན་ཚན་བཅོ་ལྔ་བ། རང་ཁུལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་ས་ཁོངས་སུ་བདག་དབང་ཡོད་པའི་སྡོད་ཁང་ལ་མ་དངུལ་བཏང་ནས་གློག་སྐས་སྣོན་འཛུགས་བྱས་རིགས། ལས་གྲྭའི་ལས་མཇུག་བསྡུས་ནས་ཞིབ་བཤེར་རྩིས་ལེན་བྱས་ནས་ལོ་གཅིག་འགོར་རྗེས་ཐེངས་གཅིག་ལེན་རྒྱུའི་རེ་ཞུ་བྱེད་ཆོག་པ་དང་། ལེན་གྲངས་དེ་དངོས་སུ་བཏང་བའི་མ་དངུལ་འགྲོ་གྲོན་ལས་བརྒལ་མི་ཆོག

 དོན་ཚན་བཅུ་དྲུག་པ། འཇལ་བཅོལ་བྱེད་མཁན་དེ་ཁུལ་གྱི་མ་མཐའི་འཚོ་བའི་འགན་སྲུང་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་བཅུག་རིང་། ལེན་པའི་དངུལ་གྲངས་ལོ་གཅིག་ནང་ཚུན་གྱི་མ་མཐའི་འཚོ་བའི་འགན་སྲུང་ལོངས་སྤྱོད་ཆོག་པའི་དངུལ་གྲངས་ལས་བརྒལ་མི་ཆོག

ལེའུ་བཞི་བ། དངུལ་ལེན་ཞིབ་བཤེར་ལས་སྒྲུབ།

དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་པ། འཇལ་བཅོལ་མཁན་གྱིས་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་རྒྱུའི་རེ་འདུན་ཞུ་སྐབས་ངེས་པར་དུ་གཤམ་གསལ་གྱི་གཞི་རྩའི་ཆ་རྐྱེན་གལ་ཆེན་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད་དགོས་པ་སྟེ།

(གཅིག) འཇལ་བཅོལ་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་ལག་ཁྱེར་གྱི་མ་ཡིག

(གཉིས) འཇལ་བཅོལ་མཁན་གྱི་གཉེན་སྒྲིག་འབྲེལ་བའི་བདེན་དཔང་མ་ཡིག

(གསུམ) མངག་བཅོལ་ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་རིགས། མངག་བཅོལ་ཐོབ་མཁན་ནི་མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླ་ཡིན་པའམ་ཡང་ན་ཐད་ཀའི་གཉེན་ཚན་ཡིན་རིགས་ཀྱིས་མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་དང་མངག་བཅོལ་ཐོབ་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་བདེན་དཔང་གི་མ་ཡིག་དང་། མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་དང་མངག་བཅོལ་ཐོབ་མཁན་གྱི་འབྲེལ་བའི་བདེན་དཔང་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། མངག་བཅོལ་ཐོབ་མཁན་ནི་མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་གྱི་བཟའ་ཟླའམ་ཡང་ན་ཐད་ཀའི་གཉེན་ཚན་མིན་ན། མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་དང་མངག་བཅོལ་ཐོབ་མཁན་གྱི་ཐོབ་ཐང་དཔང་ཡིག་དང་།  གཞུང་དཔང་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གཞུང་དཔང་བྱས་པའི་མངག་བཅོལ་ཞུ་ཡིག་གི་མ་ཡིག་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། མངག་བཅོལ་བྱེད་མཁན་ནི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྒྲུབ་གཉེར་མི་སྣ་ཡིན་ན། ལས་ཁུངས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་ཡི་གེ་དང་སྒྲུབ་གཉེར་མི་སྣའི་ནུས་ལྡན་བདེན་དཔང་། ལས་བཟོ་བའི་ཐོབ་ཐང་བདེན་དཔང་བཅས་འདོན་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།

དོན་ཚན་བཅོ་བརྒྱད་པ། སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ཁྲིམས་ལྟར་ཚད་ལྡན་དོ་དམ་དང་ཚད་གཞི་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་ཐོག་ནས་དཔང་ཡིག་དང་ལས་སྒྲུབ་འགྲོ་ལུགས་ཁུ་བསྡུ་བྱ་རྒྱུའི་བླང་བྱ་གཞིར་བཟུང་། དགོས་ངེས་ཀྱི་ཞིབ་བཤེར་ཡིག་རིགས་ལེན་པའི་ཞིབ་ཐོ་བཟོ་བ་དང་འབྲེལ་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས། “དྲ་སྦྲེལ+”ལག་རྩལ་གསར་བ་བེད་སྤྱོད་ཧུར་ཐག་བྱས་ཏེ། དྲ་ཐོག་ནས་ལེན་པ་དང་རང་བདག་གིས་ལེན་པ་སོགས་རང་འགུལ་གྱིས་ཞིབ་མཆན་འགོད་པའི་ལས་སྒོ་སྤེལ་དགོས།

དོན་ཚན་བཅུ་དགུ་བ།  སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ངེས་པར་དུ་ལས་བཟོ་བའི་རེ་ཞུ་འབྱོར་ཉིན་ནས་བཟུང་ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས3ནང་ཚུན་དུ་དངུལ་ལེན་ཆོག་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས། ཞིབ་བཤེར་གཏན་འབེབས་བྱས་རྗེས་ལེན་མི་ཆོག་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་གསལ་བཤད་བྱེད་དགོས་པ་དང་། སྡོད་ཁང་འཛུགས་སྐྲུན་དང་། དམངས་སྲིད། ཁྲལ་དོན་སོགས་འབྲེལ་ཡོད་སྡེ་ཚན་ལ་ལས་བཟོ་བའི་བྱ་སྤྱོད་དང་ར་སྤྲོད་ཡིག་ཆའི་བཅོས་མིན་རང་བཞིན་བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་བསྡུར་བྱེད་པར་མཁོ་བའི་དུས་ཚོད་དེ་གོང་གསལ་གྱི་ལས་ཀའི་ཉིན་གྲངས3ནང་མི་བརྩི།

 ལེའུ་ལྔ་བ། སྒྲིག་འགལ་གྱིས་བླངས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཐག་གཅོད།

དོན་ཚན་ཉི་ཤུ་བ། གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྒྲིག་འགལ་ངང་ལེན་པའི་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ་སྟེ།

 (གཅིག) ཐོབ་ཐང་ཆ་འཕྲིན་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(གཉིས) གཉེན་སྒྲིག་ཆ་འཕྲིན་དང་གཉེན་སྒྲིག་དཔང་ཡིག་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(གསུམ) ལས་སྒོ་ལས་སྒྲུབ་ཀྱི་མངག་བཅོལ་ཡི་གེ་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(བཞི) ལས་ཀའི་འབྲེལ་བ་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(ལྔ) ཁང་བ་ཉོ་སྒྲུབ་དང་སྡོད་ཁང་བོགས་གཏོང་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(དྲུག) ཁང་བའི་བདག་དབང་གི་དབང་ཁོངས་དཔང་ཡིག་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(བདུན) གསལ་འབྱེད་སྙན་ཞུ་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(བརྒྱད) འཛིན་ཤོག་རྫུན་མ་བེད་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ།

(དགུ)  རང་གིས་བསྐྲུན་པའི་ཁང་བའི་ཞིབ་མཆན་དཔྱད་ཡིག་རྫུན་མ་སྤྱད་དེ་སྡོད་ཁང་གི་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ། 
  (བཅུ) སྒྲིག་འགལ་གྱིས་བླངས་པའི་བྱ་སྤྱོད་གཞན་དག 
 དོན་ཚན་ཉེར་གཅིག་པ། ལས་བཟོ་བས་སྒྲིག་འགལ་ངང་བླངས་པ་དོན་དངོས་ཡིན་ཚེ་གཤམ་གསལ་གྱི་གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས་ཏེ། 
  (གཅིག) སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་དེའི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལེན་པ་དང་དངུལ་བུན་ལེན་པའི་ལས་སྒོ་སྒྲུབ་པའི་ཐོབ་ཐང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་དགོས། དེའི་སྒྲིག་འགལ་ངང་བླངས་པའི་བྱ་སྤྱོད་དེ་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱི་གཙོ་ཆེའི་དྲ་ཚིགས་བརྒྱུད་དེ་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་སྤྱི་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་ལ། ཚུལ་མིན་བྱ་སྤྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནང་འཇུག་དགོས་པ་མ་ཟད། བཅའ་ཁྲིམས་དང་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་འབྲེལ་ཡོད་ཡིད་རྟོན་དོ་དམ་སྡེ་ཚན་ལ་དེའི་ཁ་དན་ཚིག་ལ་མ་གནས་པའི་ཆ་འཕྲིན་འབུལ་བ་དང་མཉམ་འབྲེལ་ཆད་གཅོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། སྒྲིག་སྲོལ་ལས་འགལ་བཟོས་པའི་ལས་བཟོ་པ་ཏང་སྲིད་ལས་ཁུངས་དང་། བྱ་གཞག་སྡེ་ཚན། རྒྱལ་ཁབ་ལ་དབང་བ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དབང་བའི་མ་རྐང་ཚོད་འཛིན་ཁེ་ལས་བཅས་ཀྱི་ལས་བྱེད་མི་སྣ་ཡིན་རིགས། དུས་མཚུངས་སུ་གནས་དེ་གའི་སྡེ་ཚན་གྱི་སྒྲིག་ཁྲིམས་ཞིབ་བཤེར་ལྟ་ཞིབ་ལས་ཁུངས་ལ་འབུལ་དགོས། 
  (གཉིས) སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་དུས་བཀག་ནང་སྒྲིག་འགལ་ངང་མ་དངུལ་གཡོ་ལེན་བྱས་པ་གྲངས་ཚང་ངང་ཕྱིར་སློག་དགོས་པའི་བཀའ་གཏོང་དགོས། སྒྲིག་འགལ་གྱིས་དངུལ་བླངས་པའི་ལས་བཟོ་བས་གཏན་འབེབས་བྱས་པའི་དུས་ཚོད་ནང་སྒྲིག་འགལ་ངང་མ་དངུལ་གཡོ་ལེན་བྱས་པ་ཚུར་མ་བྱིན་ཚེ། དོ་དམ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་ཁྲིམས་ལྟར་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་དེ་མ་དངུལ་བདའ་འདེད་གཏོང་དགོས། 
  (གསུམ) མངག་བཅོལ་ཐོབ་ནས་ཚབ་སྒྲུབ་བྱས་པའི་སྡེ་ཚན་དང་། མཚམས་སྦྱོར་ལས་ཁུངས། ལས་བྱེད་མི་སྣ་བཅས་ཀྱིས་དཔང་ཡིག་རྫུན་མ་སྒྱུར་བཟོ་དང་། རྫུན་བཟོ། བེད་སྤྱོད་བཅས་བྱས་ནས་སྒྲིག་འགལ་གྱིས་དངུལ་བླངས་པའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་གཞོགས་འདེགས་བྱས་རིགས་དང་། ཚུལ་མིན་གྱི་ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་མཁན་གྱི་ལས་ཁུངས་སམ་མི་སྣས་བྱས་ཉེས་བསགས་པའི་དོགས་གཞི་ཡོད་རིགས། ཁྲིམས་ལྟར་སྲིད་འཛིན་ལས་ཁུངས་དང་ཁྲིམས་འཛིན་ལས་ཁུངས་ལ་ཐག་གཅོད་བྱ་རྒྱུར་བསྐྱལ་ནས་འབྲེལ་ཡོད་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་བདའ་འདེད་གཏོང་དགོས། 
  དོན་ཚན་ཉེར་གཉིས་པ། སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་འཇལ་བཅོལ་སྡེ་ཚན་གྱིས་སྡེ་ཚན་དེའི་ལས་བཟོ་བར《སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་སྲོལ་ཡིག》སོགས་ཁྲིམས་སྲོལ་དང་སྲིད་ཇུས་དྲིལ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས། དོ་དམ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་གཡོ་ལེན་བྱེད་མཁན་ལས་བཟོ་བར་བརྟག་དཔྱད་དཔང་ལེན་གྱི་ལས་དོན་ལ་གཞོགས་འདེགས་བྱས་ནས་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་ཚུར་ལེན་རྒྱུའི་འགན་འཁུར་དགོས། 

ལེའུ་དྲུག་པ། ཞར་བྱུང་དོན་ཚན།     

  དོན་ཚན་ཉེར་གསུམ་པ། བྱེད་ཐབས་འདིའི་འབྲེལ་ཡོད་དོན་ཚན་རྒྱལ་ཁབ་དང་། ཞིང་ཆེན། ཁུལ་བཅས་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་ལེགས་སྒྲིག་དང་བསྟུན་ནས་དེ་མཚུངས་ཀྱི་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། 

  དོན་ཚན་ཉེར་བཞི་བ། བྱེད་ཐབས་འདི་ཁུལ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་གཞུང་ལས་ཁང་གིས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་འགན་འཁུར་དགོས། ཁུལ་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་དོ་དམ་ལྟེ་གནས་ཀྱིས་བྱེད་ཐབས་འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ལག་བསྟར་ཞིབ་སྲོལ་གཏན་འབེབས་བྱས་ཆོག
  དོན་ཚན་ཉེར་ལྔ་བ།  བྱེད་ཐབས་འདི2020ལོའི་ཟླ5ཚེས1ཉིན་ནས་བཟུང་ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུ། བྱེད་ཐབས་འདི《རྔ་བ་བོད་རིགས་དང་ཆའང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་སྡོད་ཁང་སྤྱི་གསོག་མ་དངུལ་འཇལ་བཅོལ་དོ་དམ་བྱེད་ཐབས（དག་བཅོས）》（རྔ་ཁུལ་སྲིད་གཞུང་གཞུང་ལས་ཁང་གིས་འགྲེམས་སྤེལ་བྱས་པའི[2016]ཡིག་ཨང60）དང་མི་མཐུན་ས་ཡོད་རིགས་བྱེད་ཐབས་འདི་ཚད་གཞིར་འཛིན་དགོས།